Spanisch-Deutsch Übersetzung für prestigio

Prestigedas
Dieser Bericht steckt meines Erachtens voller Prestige. Creo que este informe está lleno de prestigio. Hierbei handelt es ich nicht um ein Prestigeprojekt oder einen Prestigekampf. No se trata de un proyecto de prestigio ni de una cuestión de prestigio. Dadurch wird Galileo zu einem kostspieligen Prestigeprojekt. Eso hace que Galileo sea un proyecto de prestigio muy costoso.
Ansehendas
Das Ansehen der Europäischen Union steht auf dem Spiel. El prestigio de la Unión Europea está en juego. Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren. Si no son liberados, es China la que perderá prestigio. Wir halten es daher für wichtig, die Stärke und das Ansehen des Euro aufrechtzuerhalten. Creemos que esto es importante para mantener la fuerza y el prestigio del euro.

Autoritätdie
Die Weisheit und das Prestige Mandelas gaben Südafrika eine in der Welt unvergleichliche Autorität. La sabiduría y el prestigio de Mandela dieron a Sudáfrica una autoridad incomparable en el mundo. Dabei geht es nicht um Autorität, sondern um die unzureichende Nutzung der vorhandenen Ressourcen. Apenas se trata de una cuestión de prestigio, sino más bien de una gestión deficiente de los recursos existentes. An der Autorität des Markenprodukts UNO muss die EU als bedeutender Geldgeber selbstverständlich besonders interessiert sein. Lógicamente, la UE debe mostrar especial interés, como importante patrocinadora que es, por el prestigio de la marca ONU.
Geltungdie
Wertschätzungdie